When it comes to writing short fiction, there are two narrative voices in my head. One is British and varies in tone and class; the other is American, either East Coat or West Coast. It’s a combination of past history and the fiction that seems to grab me. Several times, I’ll just hear a voice …